Quisieron Enterrarnos...Pero No Sabían que Éramos Semilla
[ESP] Quisieron Enterrarnos Pero No Sabían Que Éramos Semilla es una performance-ritual que se basa en un altar en vivo como práctica simbólica performativa de dialogar con la violencia que estamos viviendo en 2014 en las Américas. La performance empieza con Ayotzinapa. Como el dolor que penetra la piel se convierte en calor que irradia por el cuerpo, la violencia de desapariciones, violencia policiaca y estatal, y violencia feminicida irradia y expanda por las Américas. ¿Cómo funciona el cuerpo/nuestrxs cuerpos como canal de dolor y duelo convertido en acción?
Performerx: Daniel B. Coleman
Imagenes por Nelly Cubillos y Efraín Ascencio Cedillo
[ENG] They Wanted to Bury Us But They Didn't Know We Were Seed is a ritual-performance based on a live altar as a performative and symbolic action that dialogues with the violence that we are living in the Americas in 2014. The performance begins with Ayotzinapa. Like the pain that penetrates the skin turns into warmth that radiates through the body, the violence of disappearances, state and police violence, and feminicide violence radiates and expands through the Americas. How can the body/our bodies function as channels that turn pain and grief into action?
Performer: Daniel B. Coleman
Images by Nelly Cubillos and Efraín Ascencio Cedillo
